Men's Health fitness expert Christian Finn reveals the best ways to burn off belly fat and pack on lean muscle